[Guruh]
[Guntur]
[Jentikan jari]
[Buzzer pintu]
Aku tahu kamu akan datang.
Dia memanggilmu , Angelo.
Aku datang secepat mungkin, bibi Rose. Bagaimana dia?
Anda datang tepat waktu.
Semuanya ada di tangan Tuhan sekarang.
Eduardo, Angelo di sini.
Papa, itu Angelo.
Anakku.
Ayah, apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Datang mendekat.
Lebih dekat.
Anda gelandangan!
Zona mascal!
Ayah, apa yang telah kulakukan?
Penjahat! Anda merampok, Anda mencuri, Anda menembak orang!
Anda membawa rasa malu dalam keluarga. Malu!
Maafkan aku, ayah. Apa yang bisa saya lakukan untuk berdamai dengan Anda?
Oh, sekarang kamu ingin berdamai dengan papamu.
Kau ingin aku mati bahagia, hmm?
Tentu saja, ayah.
Jadi sekarang kamu ingin aku mati!
Ayah, tidak!
Angelo, Angelo!
Beri aku satu janji.
Sebut saja, apa saja! Selesai!
Sumpah, di depan keluargamu...
Di depan papa Clemente, di depan gesu cristo,
di depan Madona. Apa?
Bersumpah Anda akan menjadi orang yang jujur.
Tinggalkan hidup yang memalukan ini .
Nah, papa...
Ayah, datang ke sini.
Ya, ya, saya di sini, Eduardo.
Kemarilah! [Batuk]
Janji... [Batuk]
Baiklah, ayah. Jika itu yang Anda inginkan,
Aku akan langsung.
Saya berjanji.
Sekarang...
Saya siap.
Itu agar Anda tidak lupa!
[Opera Italia: "Largo Al factotum" dari "sang tukang cukur Sevilla."]
Nyamuk
selamat! [Tepuk tangan]
[Jam lonceng]
[Radio keras]
Baca mereka dan menangis.
Rumah penuh.
Astaga, saya pikir Anda menggertak.
Turunkan itu! Anda akan membangunkan bos!
[Radio senyap]
Baiklah, Anda mug, kasino ditutup.
Ace, mulailah dengan bola melon itu!
Ya, ya, ya, ya.
Goyangkan kaki!
Hari ini hari besar bos , ingat?
Ya! Hari tepat Provolone berjalan lurus.
Semuanya tidak halal.
Siapa yang pernah mendengar tentang bankir bernama "snaps"?
Membeli ke bank?
Itu bukan snap. Itu pasti menghindar.
Ini tidak menghindar.
Para bankir itu akan berada di sini untuk menyelesaikan kesepakatan pada siang hari!
Oh, astaga, aku harus memeriksa muffinku!
Anda yakin info ini McCoy, lima tempat?
Oh, ini -- ini McCoy, Tuan Vendetti.
Dan itu besar.
Dan itu akan terjadi ttt-hari ini.
Aku tahu itu. Dia berhubungan dengan gerombolan o'banion.
Tahan, sayang!
O'banion -- i-itu pasti!
Aku cukup yakin aku pernah mendengar nama itu, o'b-b-banion.
Apa yang diketahui feses ini?
Dengar, aku informan bayaran!
I-i-itu profesi yang terhormat.
Uh, bisakah saya mendapatkan lima tempat saya sekarang, Tuan Vendetti?
Beri dia dua puluh.
Ini adalah punggawa. Beri tahu saya jika Anda mendengar sesuatu.
[Bergumam]
T-th-terima kasih, Tuan Vendetti.
Sudah kubilang semuanya terlalu sepi.
- Provolone hanya berbaring rendah. - Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan menjalankan perintah kesebelas:
Lakukan kepada orang lain sebelum mereka melakukannya kepada Anda.
Aku menyelesaikan kukumu.
Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan, ya?
Kami akan lebih bersemangat mengintai makam grant.
Terima kasih Tuhan detail ini berakhir hari ini.
Ooh, Toomey sakit sekali.
Dia sudah berusaha keras untuk mendapatkan sesuatu selama bertahun-tahun.
Jadi dia sakit. Apa yang dia inginkan dari kita?
Pria itu tidak banyak meludah di trotoar dalam tiga minggu.
[Dering telepon]
Toomey. Toomey.
Aku mendapatkannya terakhir kali.
[Dering telepon]
Hai, Toomey.
Saya kira Anda akan memberi tahu saya ...
Bahwa Anda tidak punya apa-apa lagi pada anak laki-laki kami di seberang jalan?
Jadi tuntut aku, Toomey.
Nah, terlihat hidup di sana!
Kudengar dia mungkin berhubungan dengan gerombolan o'banion dari Chicago.
Mengapa kamu tidak menyerah pada hantu itu? Mungkin telurnya langsung habis.
Dengar, aku kenal orang ini.
Dan aku bilang ya, macan tutul tidak mengubah belangnya.
- Maksudmu bintik-bintik. - Maksudku terkunci!
Sekarang segera setelah sesuatu terjadi di bawah sana,
Saya tidak peduli apa, Anda memanggil saya. Mengerti?
Mengerti!
Katakanlah, lihatlah!
[Bel pintu] Saya datang, saya datang!
Well, well, well, kalau bukan Anthony kecil.
Dan kekaisarannya.
Aku harus menemui Tn. Provolone. Apa? Hai!
Matikan benda itu!
Kubilang aku harus segera menemui Tn. Provolone.
Saya tidak ingat melihat Anda di buku janji saya, Anthony.
Tidak. Saya mendapatkan saudara Finucci pada jam 9:30...
Poole jam 10:30...
Pastor Clemente pada pukul 11:00, dan para bankir pada siang hari.
Tapi saya tidak melihat ada pertemuan dengan akuntannya.
Aldo, jangan main - main denganku. Ini penting.
Bos tidak bangun sebelum jam 9 pagi bahkan FBI tahu itu. Aku akan mengambil panasnya.
Anda akan mengambil panasnya? Akulah yang harus membangunkannya.
Katakan padanya ini masalah hidup dan mati.
Oke oke. Tapi dia tidak akan suka ini.
Tunggu di ruang tamu.
Bagaimana Anda menyukai kerak pada mug itu?
Melemparkan seluruh rencana perjalanan saya.
Ke mana Anda pikir Anda akan pergi?
Aku harus membangunkannya. Dia tidak ingin diganggu.
Dia membutuhkan tidur kecantikannya untuk para bankir itu.
Ini penting. Jauhkan aku tertutup.
Ini lebih baik menjadi baik.
Aku memperingatkannya, bos. Anthony bilang itu hidup dan mati, bos.
Anda mug berhenti memanggil saya bos. Itu tidak terhormat.
Maaf, bos. Maaf, bos.
Anthony kecil! Masa percobaan berakhir, atau wall street bertelur lagi?
Bisakah saya berbicara dengan Anda sendirian, Tn. Provolone?
Kami sendirian.
Aldo, sarapan. Setengah jeruk?
Dipotong, nix ceri di tengah.
Roti panggang Prancis, bacon? Cahaya coklat, memangkas lemak.
Kopi, dua gumpalan? Tidak ada krim, pergi!
Dalam perjalanan, jepret! Ini Mr Provolone.
Sebut saya bahwa di depan bank, Anda akan menyelesaikan pekerjaan!
Ya, Tn. Provolone. Dan aku akan makan di halaman, maksudku... atrium.
Ya, Tn. Provolone. Apa pun yang Anda katakan, Tn. Provolone.
Anda tahu apa arti atrium, anthony?
Tidak pak.
Ini adalah halaman yang sering dikelilingi oleh kolom.
Terima kasih Pak. Saya tidak tahu itu, Pak.
Parkirkan, Anton.
Saya belajar kata baru setiap hari.
Anda harus memperluas kosa kata Anda, Anthony,
dan Anda tidak akan hanya menjadi pembukuan. Akuntan, Pak.
Kata-kata saya hari ini adalah...
Cepat: Agar efisien dan cepat.
Baiklah, Anthony, ayo cepat.
Apa yang begitu penting sehingga Anda membangunkan saya jam 8:00?
Baiklah, Tn. Provolone, dengan segala hormat,
Saya datang untuk meminta kenaikan gaji.
[Tertawa]
Mungkin pendengaran saya tidak 20/20 lagi.
- Apa yang baru saja dia tanyakan padaku? - Dia meminta kenaikan gaji.
Itulah yang saya pikir. Kamu gila?
Ketika Anda mendengar mengapa --
apakah kamu percaya omong kosong orang ini? Dia punya "hutzpah," bos.
Jangan panggil aku bos. Maaf, bos.
Ini bukan hari terbaik.
Kamu memberitahuku? Jika semuanya berjalan lancar hari ini...
- Amit-amit. - Aku akan menjadi dewan direktur.
Aku tahu itu, dan aku tidak akan mengganggumu,
tapi cinta membuat kita melakukan hal-hal aneh.
Apa hubungan cinta dengan harga bir?
Sarapan adalah "soived."
"Dilayani"... Anda palooka!
Saya mendaftar Anda untuk pelajaran elocution dengan Dr Poole.
Jika saya harus melakukannya, Anda harus melakukannya.
Tiba-tiba, dia adalah Duke of Ellington.
Anda ada pertemuan dengan Finucci bersaudara jam 9:30.
Ya, ya. Ayo, nak. Saya ingin duduk di atrium saya.
Tidak buruk untuk anak dari daerah kumuh!
Istri saya mengambil semua ini. Dia punya mata!
Jadi, siapa wanita yang membangunkanku jam 8:43?
Permisi tuan?
Kamu bilang kamu sedang jatuh cinta. Saya berasumsi itu dame.
Dia gadis yang luar biasa dari keluarga yang baik dan kaya,
dan aku akan melamarnya pagi ini.
Bukankah cinta itu agung?
Anda mendapat berkah saya.
Selamat untuk Anda dan pengantin baru Anda.
Tapi aku tidak bisa menikahinya,
kecuali aku bisa memberinya kehidupan seperti yang dilakukan orang tuanya.
Buang dia! Dia terdengar seperti penggali emas!
Tidak pak. Dia justru sebaliknya.
Sangat baik dan manis. Merendah.
Yah, aku bisa melihat wanita ini menangkapmu...
Melingkar di sekitar jari kelingkingnya.
Oke, berapa banyak yang Anda hasilkan?
- $400 sebulan. - Berapa banyak yang ingin Anda hasilkan?
$1400 sebulan.
Anda dapat mengambil beberapa menit untuk memikirkannya.
Saya telah memikirkannya.
Keluar dari atriumku.
Jika Anthony besar masih hidup untuk mendengar ini --
di makam ayahku, aku tidak pernah ingin membuatmu marah.
Tapi Anda tidak tahu betapa sulitnya itu ...
Untuk dua orang muda yang memulai hari ini.
Seperti yang saya katakan kepada Mr. lipinsky --
lipinsky?
Ya, Mr myron lipinsky.
gangster itu? Bagaimana Anda bisa bergaul dengan kehidupan rendah seperti itu?
Dia mencari seorang akuntan. Yang terakhir meninggal dalam tidurnya.
Anda tidak berpikir dia akan menembaknya saat dia bangun?
- kerudung murah. - Dia tidak semurah itu, Pak.
Lipinsky bersedia membayar saya $1400 sebulan.
Musang itu.
Dia akan senang untuk mendapatkan kait daging ke salah satu anak laki-laki saya.
Baiklah. Aku akan membayar... $1200.
Tn. Provolone, saya tersentuh oleh kepercayaan Anda terhadap saya.
Saya harus memiliki mug ini dalam koleksi.
Dia bukan seorang akuntan. Dia artis penghancur.
Sekarang, saya dapat mengandalkan $1200 sebulan ini?
Anda mendapatkannya.
Pergi melamar.
Pak Provolone. Ini adalah kehormatan saya ...
Untuk meminta tangan putri Anda dalam pernikahan.
Maaf?
Ya! Putri Anda adalah orang yang saya cintai.
Anak perempuanku!
- Bagaimana Anda tahu putri saya? - Kami bertemu di klub 33.
- Dalam speakeasy! - Ini sangat terhormat.
Bahkan tidak bisa memilih satu yang membeli bir saya. Kendalikan dirimu.
Biarkan aku merawatnya.
Apakah Anda masih berkemas?
Garpu itu.
Garpu.
Kami tidak dalam bisnis itu lagi.
Pada siang hari kita menjadi bankir.
Bisakah saya bangun sekarang, Tn. Provolone?
- Maaf aku kehilangan kesabaran. - Tidak masalah.
Dengan kerendahan hati terbesar saya meminta untuk menikahi putri Anda.
Pada $ 1200 yang buruk sebulan. Dia pantas mendapatkan yang lebih baik.
Ya, dia pantas mendapatkan suami yang berpenghasilan $1400.
Dia akan mendapatkan satu, dan itu bukan Anda.
- Connie, bawakan aku briosci. - Itu pekerjaan Aldo.
Kemudian suruh Aldo melakukannya. Iya Bos.
Jangan panggil aku bos. Maaf, bos.
Dan untuk Anda,
Anda pikir saya akan membiarkan Anda menikahi putri saya demi uangnya.
Pak Provolone...
Saya tidak mencintai putri Anda karena uangnya. Saya bisa membuktikan nya.
- Ya. Bagaimana? - Saya berencana untuk memberinya kekayaan saya.
Berapa banyak yang bisa dimiliki goomba sepertimu?
$48.642,30.
Bagaimana Anda menghemat lima puluh ribu dolar untuk $400 sebulan?
- Aku mencurinya darimu. - Anda apa?
Kamu masuk ke rumahku dan bilang kamu mencuri 50 gram.
Ginkgo ini! Anda ingin saya harus menabraknya.
Beri aku gat itu, Aldo.
Anda tahu apa yang saya katakan.
Anda seorang Butler sekarang, buttle.
Bagian itu telah ada di keluarga selama bertahun-tahun. Berhenti mengoceh.
saya tunggu penjelasannya.
-Aku akan mulai dari awal. -Mulai di mana Anda mencuri uang saya.
Ketika saya mengambil alih sebagai akuntan Anda , buku-buku Anda berantakan.
Tidak terdengar seperti mereka tidak dalam kondisi yang baik sekarang. Sial, negatif ganda.
Overhead Anda tinggi. Laba bersih rendah. Saya mengubah semua itu.
Aku mengirimimu sekeranjang buah untuk Natal, bukan?
Saya mengambil keuntungan dari raket perlindungan Anda ...
Dan menggunakannya untuk meningkatkan operasi bootlegging Anda.
Itu memungkinkan saya untuk memotong biaya bir Anda sepeser pun sebotol.
- Menggemukkan saya untuk membunuh. - Kemudian hal aneh terjadi.
Saya membuat kesalahan klerikal.
Apakah itu yang saya bayar $50.000?
- Jangan mendahului cerita? - Permisi.
Selain itu, itu adalah kesalahan sederhana .
Saya tidak sengaja menurunkan biaya dengan satu nikel, bukan sepeser pun.
Ketika saya menyadari kesalahan saya, saya pergi untuk berbicara dengan Anda.
- Saya tidak ingat itu. - Anda berada di Chicago.
Itu adalah hari St. Valentine.
Kancingkan.
Aku ingat itu hari St. Valentine karena...
Itulah hari aku bertemu putrimu.
Dalam speakeasy Vendetti. Aku akan membunuhnya.
Itu adalah cinta pada pandangan pertama.
Saat itulah saya mengubah kesalahan lima sen itu ...
Menjadi kunci kebahagiaanku.
Saya menyembunyikannya di buku-buku dan meningkatkan kas kecil.
Aku kenal orang besar seperti Angelo Provolone...
Tidak akan iri dengan calon menantu laki-lakinya,
yang saya berencana untuk memberikan kepada putri Anda sih?
Orang ini cantik. Dia menyanjung Anda ke wajah Anda ...
Sementara dia menusukkan pisau ke punggungmu.
Saya tidak bangga dengan apa yang telah saya lakukan.
Tapi saya akan melakukannya lagi untuk merebut hati putri Anda.
-Kau sangat mencintainya? -Oh ya, Pak.
Apakah dia tahu tentang hal ini?
- Tidak pak. - Apakah dia mencintaimu?
Oh ya, aku yakin itu. Dia bahkan memberiku bukti.
Bukti? Bukti apa?
- Aldo. - Untuk apa kau memanggilnya?
- Anda akan membutuhkan lebih banyak bikarbonat. - Mengapa?
Sekarang ingat, Tn. Provolone, ini tahun 1931.
-Kita semua adalah orang dewasa yang canggih. -Ini bukan pertanda baik.
Putri Anda dan saya adalah sepasang kekasih.
Apa?
- Pop orang ini. - Tunggu, bos.
Kita tidak dapat memiliki kaku di rumah dengan perusahaan datang.
Dia benar. Itu tidak pantas.
Hal terakhir yang ingin kulakukan adalah membuatmu kesal.
Mengapa saya harus kesal? Anda membangunkan saya di pagi hari,
Anda mengatakan bahwa Anda mencuri uang saya ...
Dan tidur dengan putriku.
Kalian melihat sesuatu yang membuat kesal?
Anda beruntung tidak membuat saya marah hari ini.
Jika Anda tidak membuat saya marah seperti ini kemarin ...
Anda akan mengenakan kimono semen.
- Anda tidak perlu menjawab saya. - Bagus!
Karena aku ingin berbicara dengan gadis kecilku yang manis dulu.
Antonius!
Kalian berdua memiliki obrolan ayah-anak yang menyenangkan ,
Aku akan bicara jalan - jalan di sekitar blok.
Anda bisa memberi saya jawaban Anda ketika saya kembali, ayah.
Jangan panggil aku "ayah."
- Katakan, bos. - Dan jangan panggil aku bos.
Maaf, bos.
Mari saya tunjukkan pintunya. Itu pintunya!
Dia meninggalkan rumah.
Buat catatan.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar, Tn. Provolone?
Tidak.
["Coklat Georgia yang manis"]
Lisa!
Saya menunggu!
Lisa!
Jadi sekarang Anda mengunci pintu Anda.
Seorang gadis membutuhkan privasinya, ayah. Aku seorang wanita dewasa sekarang.
- Jadi saya dengar. - Maksudnya apa?
Jangan malu-malu dengan saya. Aku tahu semua tentang pacarmu,
atau haruskah saya mengatakan "kekasih."
- Kamu tahu? - Iya!
Dan Anda tidak membawa apa-apa selain rasa malu untuk keluarga ini.
- Tidak senonoh! - Anda harus menyadari...
Aku bukan gadis kecil lagi. Lihat!
Singkirkan itu! Aku ayahmu!
Bagaimana Anda mengetahui tentang kami?
Mug di sini meminta tanganmu untuk menikah.
Untuk apa kamu menangis?
Karena aku sangat senang. Saya pikir dia pergi untuk selamanya.
Anda harus sangat beruntung.
Jangan katakan itu tentang pria yang akan aku nikahi!
Anda tidak akan menikahi monyet itu!
Kau akan menikah dengan pria yang kupilih, Bruce Underwood III.
Saya tidak ingin menikahi Bruce Underwood.
Dia sombong dan dia punya jerawat.
Beberapa kencan dengan Anda dan itu akan beres.
Silakan, hina aku!
Ibumu dan aku mengirimmu ke sekolah katolik terbaik,
dan melihatmu...
Sebuah aib!
Anda terlihat seperti Anda turun dari landasan pacu di minsky's.
Saya seorang wanita 30-an modern.
Ini adalah musik yang Anda dengarkan anak-anak!
Bing Crosby, taksi Calloway.
Saya pernah mendengar lirik "minnie the moocher!"
Aku sangat terkekang di rumah ini.
Saya ingin berenang di saluran bahasa Inggris.
Saya ingin berbelanja di Paris.
Saya ingin berbaring di pantai di Honolulu.
Lakukan apapun yang kau mau, jangan tinggalkan ruangan ini.
Keluarga Finucci ada di sini.
Perhatikan pintu ini. Dia tidak ke mana-mana.
Finucci!
Selamat siang, Tn. Provolone.
- Apakah itu setelanku? - Ini bukan hanya jas.
- Ini adalah Finucci! - Butuh waktu cukup lama.
Anda ingin cepat atau bagus? Kami tidak terburu-buru.
Anda tidak terburu-buru Michelangelo atau Leonardo --
Anda tidak terburu-buru Finucci. Itu pidato saya.
Siapa bilang? Dan pidato saya.
Ini bukan pidatomu. Pidato ku.
Tidak, Anda tahu apa -- tidak apa-apa. Mendengarkan --
cukup!
Pindahkan ke perpustakaan.
Langkah. Satu dua --
melihat semua buku.
Saya tidak pernah melihat begitu banyak.
Ya, membaca gairah saya.
Signor Provolone, ini panggilan rumah terakhir kami...
Karena sekarang kita terkenal.
- Terkenal? - Oh, tentu.
Salah satu setelan kami membuat penyebaran besar di tribun herald.
Tunjukkan halaman itu padanya. Si.
Karya yang bagus. Setelannya juga terlihat bagus.
Terima kasih terima kasih.
Jandanya, dia ingin setelan baru untuk menguburnya.
Saya berkata, "ketika dia membayar untuk yang pertama, dia mendapatkan yang lain."
[Menghela napas] Warnanya bagus, ya?
Rasakan ini. Ini bagus.
Seperti bayi di belakang.
um. Nah, mari kita lihat apakah itu cocok.
Aku punya waktu sampai tengah hari untuk terlihat seperti bankir.
Kami membuat Anda terlihat seperti seorang bankir. Lepaskan celanamu.
Empat juta pengangguran. Itu cukup untuk menghancurkan hatimu.
Ya, kami bisa saja terpaksa menurunkan suku bunga kami lagi.
Malu sial.
Seseorang bahkan tidak bisa berjalan dari kantor ke klub...
Tanpa direcoki oleh beberapa pengemis tunawisma.
Maaf, maksud saya "pria yang terlupakan."
Waktu yang drastis membutuhkan tindakan drastis.
Yang membawa saya ke pertemuan kami saat ini.
Tolong, perutku. Saya berharap Anda akan sedikit lebih menerima.
Apakah kita berada di jalan yang lurus sehingga kita menginginkan nama ...
Angelo "menjepret" Provolone di kop surat kita?
Namanya tidak akan ada di kop surat kami,
tapi uangnya akan ada di brankas kita.
Tapi membawa gangster di papan?
Mantan gangster.
Atau seperti yang saya lebih suka berpikir, "baron perampok."
Seperti j. P. Morgan atau John d. Rockefeller.
Setidaknya mereka tidak memiliki nama tengah dalam tanda kutip.
Biar aku yang menangani Tn. Provolone.
Saya mungkin harus mengambil uang greaseball ini,
tapi aku tidak harus menyukainya.
Oh, Nara. [Menangis]
Aku punya begitu banyak mimpi.
Saya ingin naik zeppelin,
menghadiri pertunjukan Rudy vallee,
pergi ke sarang opium di Chinatown.
Anda akan melakukan semua hal itu.
Anda akan melihat. Tidak, hidupku sudah berakhir.
Menikahi pacarku adalah kesempatan terakhirku...
Untuk keluar dari penjara ini. Saat penjara pergi,
itu tidak terlalu buruk.
Anda tahu, saya pernah menonton drama ini sekali,
untuk bermain? Apa yang kamu kenakan?
Lupakan. Ada adegan di mana seorang gadis...
Membuat orang tuanya mengira dia hamil,
dan mereka dipaksa untuk membiarkan dia menikahi pacarnya.
Jika saya memberi tahu ayah saya hamil, dia akan membunuh saya.
Bagaimanapun, Anda akan keluar dari rumah ini.
Saya memberi Anda dasi bankir yang bagus untuk digunakan dengan setelan bankir.
Pilih salah satu.
Terlalu keras, terlalu tenang, terlalu bergaris, terlalu kotak-kotak...
Bingo!
Pak Provolone.
Apa itu? Aku sedang fittin '.
-Putrimu ingin bertemu denganmu. -Lagi?
Dia bilang ini masalah hidup dan mati.
Sekarang apa yang kamu inginkan?
Ayah, sayang, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Ini akan memberi Anda kejutan.
Ayah,
Saya telah memutuskan untuk pergi ke biara.
Sekarang Anda ingin menjadi biarawati! Nah, Anda sedikit terlambat.
Tidak, ayah. Biara juga tempat...
Ibu yang tidak menikah pergi untuk melahirkan bayi mereka.
Apa!
Anda baik-baik saja, bos?
Saya pikir saya mengambil tongkat ini dari Anda?
Ini cadanganku... Untuk keadaan darurat.
Berikan padaku.
Semuanya.
Itu saja?
Ini seperti melucuti senjata Jerman.
Sekarang, pergi dari sini!
Saya harus menggunakan ini pada diri saya sendiri setelah apa yang Anda lakukan ...
Untukku dan ibumu.
Malunya! Maafkan saya.
Saya akan mulai berkemas dan pergi ke biara.
Anda tidak akan pergi ke biara manapun!
Kau akan menikahi gelandangan ini segera setelah aku menangkapnya.
Oh, ayah, kamu berubah pikiran.
Pilihan apa yang saya punya, Anda gelandangan.
Setelah pernikahan, Anda akan pindah ke apartemen lantai dasar.
Mengapa apartemen lantai dasar ?
Karena setelah aku mematahkan kakinya, dia tidak akan membuat langkah.
- Menarik. - Ada dame di pintu.
Tidak bisakah kamu melihat aku sibuk. Sikat dia.
- Aku tidak bisa. - Mengapa tidak?
- Sang dame berkata -- - Aku tahu,
ini masalah hidup dan mati.
Cukup, Finuccis.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda nona...?
- Ada. - Ada.
Bisakah kita berbicara secara pribadi?
Tentu. Datang ke kantor saya.
Jika dempsey mendapat latihan, saya akan melakukannya,
dia tidak akan kalah dalam pertarungan terakhirnya.
Tuan Provolone, saya telah melakukan hal bodoh.
- Apa itu? - Aku telah jatuh cinta...
Dengan seorang pria bernama Anthony Rossano.
Anda benar, itu hal yang bodoh . Dia dilamar.
- Oleh siapa? - Oleh saya.
- Maksud kamu apa? - Anthony baru saja bertanya...
Untuk menikahi putriku.
- Dia sudah di sini? - Iya.
Anda masih muda, jangan khawatir. Kamu menarik.
Garis roti penuh dengan pria yang memenuhi syarat.
- Jika Anda akan permisi. - Anda tidak mengerti.
Aku berbohong pada Anthony.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya adalah putri Anda.
- Anda melakukan apa? - Dia pikir kau ayahku.
Ketika dia meminta izin untuk menikah, akulah yang dia inginkan.
Itu berarti dia tidak pernah bertemu putriku. Indah sekali!
Tunggu... itu mengerikan. Jika dia tidak pernah bertemu dengannya, lalu siapa ayahnya?
Dari semua pria di dunia, mengapa kamu memilihku?
Saya ingin Anthony berpikir bahwa saya berasal dari keluarga kaya.
Lagi pula, dia menghasilkan $1400 sebulan.
Ini $1200 sebulan.
Aku baru saja melihat fotomu di berita, jadi aku memberitahunya...
- Saya Theresa Provolone. - Itu masuk akal.
Saya tidak mengetahui sampai kemudian bahwa Anda adalah seorang gangst--
Maksudku, bahwa Anda adalah siapa Anda.
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padanya?
Dia menyukai gagasan bahwa aku adalah putrimu.
Saya baru tahu bahwa dia bekerja untuk Anda.
Ini lebih seperti dia bekerja untuk dirinya sendiri.
Saya tidak ingin Anthony mengetahui kebenaran dari orang lain.
Jika dia melakukannya, saya akan mendapatkan 50.000 kerang!
Memikirkan! Baiklah, aku mengerti!
Saya tidak akan memberitahunya bahwa Anda bukan putri saya,
tapi kau harus melakukan sesuatu untukku.
- Apa saja, Tn. Provolone. - Jangan tinggalkan ruangan ini...
Sampai saya menyelesaikan masalah dengan Tuan Rossano.
Aku akan menunggu di sini, aku janji.
Connie!
Awasi kantor saya dan pastikan putri saya tidak pergi ke mana-mana.
Bagaimana dia bisa masuk ke sana? Aku sudah mengawasi pintu ini.
Bukan Lisa, Theresa!
Anda punya dua anak perempuan?
Di ketiga, saya ingin $40 di seluruh papan di hi-hi.
Itu benar, peterseli senilai $40.
Kami kehabisan hiasan.
- Anak itu, Anthony? - Dia pergi.
Aku tahu. Bawa dia kembali ke sini. Dia bilang dia sedang jalan-jalan.
aku tidak bisa. Aku merokok salmon.
Keluarkan, tangkap Anthony, dan simpan dia di suatu tempat.
Tapi tidak di kantor saya.
Suatu hari jujur dan Anda berantakan.
Lupakan janji pada orang tuamu.
Janji adalah janji.
Pak Provolone,
bisakah aku berbicara denganmu sekarang?
Tidak sekarang!
Finucci!
Angelo!
Seperti Anda.
Angelo!
Sofia, sayang.
Anda adalah orang pertama yang ingin saya temui hari ini.
Bella.
Ini yang terakhir!
Benar-benar terakhir kali aku mengemudi dengan sopir gila itu.
Johnny siku? Dia menurunkan saya di misa,
dan tetap di depan dengan motor berjalan.
Kekuatan kebiasaan. Anda harus memecat Oscar!
Dia adalah seorang sopir yang nyata. Lupakan Oscar.
Ada hal yang lebih penting untuk kita bicarakan. Apa masalahnya?
Yesus, Maria, dan Yusuf!
Sayangku!
Bayi kecilku. [Menangis]
Ayahmu baru saja memberitahuku.
Ibu, aku minta maaf.
Ini bukan salahmu.
Itu kesalahan dia!
Salahku?
Ya, Anda mencekiknya. Anda membuat saya menjadi tawanan ...
Seperti rapunzel!
Anda tidak putih salju.
Lihatlah contoh yang telah Anda tetapkan,
memenuhi rumah dengan preman, preman, dan pembunuh bayaran.
Terkadang saya harus membawa pekerjaan saya ke rumah.
Siapa yang melakukan hal ini padamu? Beritahu mama.
Ayah tahu. Dia bertemu dengannya pagi ini.
Nah, siapa itu?
Lebih baik Anda mendengarnya dari bibir putri Anda.
Ini Oscar.
Sopir!
Mengapa Anda bertindak begitu terkejut? Kamu tahu.
Tentu saja aku tahu. Aku hanya tidak tahu.
[Bel pintu] Segera kembali.
Anda disana.
Aku menemukannya.
Kita harus bicara.
Angelo, kita harus bicara. Aku tidak tahu kamu sedang sibuk.
Anda pasti Ny. Provolone. Suatu kehormatan.
Sofia, Anthony kecil, akuntanku. Dan calon menantu.
Aku sudah meminta izin untuk menikahi putrimu.
Lisa?
Bukan Lisa, yang satunya.
- Apa yang lain? - Anda tahu, yang lain.
Yang lain itu bukan Lisa.
- Periksa gadis-gadis itu, sayang. - NS--
Aku tidak tahu kau punya dua anak perempuan.
Rumah ini penuh kejutan.
Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan,
tapi istri saya keren untuk Anda.
saya perhatikan. Apakah ada yang salah?
Dia pikir Anda seorang pemburu keberuntungan.
Tidak ada yang bisa lebih jauh dari kebenaran.
Bagaimana saya bisa meyakinkan istri Anda tentang niat baik saya?
Mudah. Anda tahu 50 "g" yang Anda pahat dari saya?
Dan rencanakan untuk diberikan kepada putrimu setelah kita menikah.
Berikan padanya sebelum Anda menikahinya.
Tulis cek.
Istri saya akan tahu Anda tidak menikahi Lisa hanya untuk uang.
- Ada! - Saya selalu membuat mereka bingung.
Duduk.
- Ada sedikit masalah. - Tidak ada tinta?
Saya tidak ingin menyimpan uang di bank.
Anda tahu seperti apa bentuk mereka!
Aku mengubahnya menjadi batu mulia ... berlian, zamrud!
Itu hadiah pernikahan yang sempurna. Wanita menyukai perhiasan.
Aku akan mendapatkannya sekarang.
Jika Anda mau, saya dapat meminta salah satu anak laki-laki saya mengawal Anda.
Lagi pula, itu banyak es. Jangan repot-repot.
Aku akan segera kembali, ayah. Aku akan menunggu, Nak.
Dasar bajingan kecil yang menyedihkan !
Aldo, di mana sopir itu?
- Johnny keluar waxin 'caddy. - Bukan beban itu, Oscar!
Anda memecatnya!
Aku tahu. Dimana dia tinggal?
- Bagaimana saya tahu di mana? - Aku tahu di mana dia tinggal.
- Di mana? - Sisi selatan.
Naik ke sana dan tangkap dia.
- Dia tidak tinggal di sana lagi. - Dimana dia tinggal sekarang?
Dia bergabung dengan tentara selama enam tahun dan mereka mengirimnya ke luar negeri.
Sepertinya dia jatuh cinta dengan rok... tidak pernah memberitahu kita siapa.
Mereka putus karena ayahnya benar-benar menyebalkan.
- Oh, begitu? - Sebanyak dia mencintainya,
dia tidak tahan memiliki bajingan ini sebagai ayah mertua.
Apakah kamu tidak pernah diam?
Apa yang saya katakan?
Aku harus bicara denganmu.
Nanti!
Aku meninggalkanmu untuk pergi ke hutan bawah.
Hutan bawah tanah! Anda akan bekerja untuk Bruce?
Aku akan menikahi Bruce.
Menikahi Bruce? Aku menemukannya lebih dulu!
Maksudku, untuk putriku. Kami bertemu pada hari dia menelepon Lisa.
Oh, itu cinta pada pandangan pertama.
Selamat. Anda dipecat!
Anda tidak bisa memecat saya.
Saya keluar!
Coba dapatkan referensi dari saya, saudari.
Pembantu mendapat jutawan, putri saya mendapat sopir.
Lebih baik beri tahu Toomey untuk menariknya ke sini.
Anda mendapatkannya terlalu ketat. Eh, saya membuatnya lebih longgar.
Tutup mulutmu, Mussolini!
Ayo, aku kehabisan waktu.
Angelo?
Bisakah saya berbicara dengan Anda sendirian?
Jangan pedulikan mereka. Mereka hanya mendengar dalam bahasa Italia.
Aku baru saja datang dari kamar Lisa.
Anda, dan semua orang.
Putri kami dipermalukan di depan mata Tuhan.
Anda harus menemukan Oscar!
Oscar telah tergores. Dia melompat negara.
Tetapi bayi itu membutuhkan seorang ayah!
Bayi itu punya ayah. Yang kita butuhkan adalah seorang suami.
Seorang suami! Di mana kita akan menemukan seorang suami?
Tidak melihat kami. Kami sudah menikah.
Si, bagus sekali. Saya mendapat 10 bambu. Dia mendapat 8.
Anda tidak mendapat 10. Saya mendapat 10.
Saya mendapatkan Anna Maria, Salvatore, fabrizio, antonia, Mario,
Luigi besar, Luigi kecil, Luigi Jr.,
giuseppe, dan figaro. Figaro bukan milikmu.
Figaro berasal dari tukang susu. Dia membuat lelucon!
Apakah saya meminta panggilan roll Finucci?
- Skusi. - Anda "dihindari."
[Bergumam]
Bagaimana dengan anak laki - laki yang ada di sini sebelumnya?
Bukankah dia ingin menikahi putri kita? Ya, tapi bukan Lisa;
yang lain. Apa yang lain?
Yang bukan Lisa.
Kami tidak memiliki anak perempuan yang bukan Lisa!
Anda pikir saya tidak tahu itu?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Tapi jika kau mencintaiku... Jika kau pernah mencintaiku...
Anda akan menemukan gadis kecil saya seorang suami.
[Mendesah]
[Keough] Dia kembali lagi untuk ketiga kalinya.
Sekarang dia punya tas hitam kecil.
Hancurkan java dan sinkers, anak laki-laki.
Saya pikir saya akan bertahan.
[Obrolan tidak jelas]
Ini dia, kembali dengan permintaan populer.
Finucci, keluar!
Jadi, Tn. Provolone,
apakah saya memiliki izin untuk menikahi putri Anda sekarang?
Anakku! Pak Provolone!
Anda telah membuat saya sangat bahagia. Kemana kamu pergi?
Untuk memberi tahu Theresa kabar baik!
Tidak begitu cepat. Saya punya berita bagus untuk Anda.
Apa yang bisa lebih indah daripada menikahi putri Anda?
Memiliki bayinya?
Theresa hamil? Theresa hamil!
- Siapa Theresa? - Putri saya, Anda getah!
Aku harus menemuinya.
Hidup... hidup adalah hal yang lucu.
Anda di sini satu menit,
- pergi berikutnya. - Bukankah itu kebenarannya.
Ambil contoh Louie "the lug" mcgurk... Meninggal secara tragis pada usia 25.
Saya 25. Apa yang terjadi?
Seseorang menginjak jarinya. Itu membunuhnya?
Saat itu dia sedang tergantung di ambang jendela.
"The lug" tidak merencanakan ke depan dan pemerintah mendapatkan segalanya.
- Pria malang. - Janda yang malang, Ny. "the lug."
Sekarang dia menjual apel. Membuatmu berpikir.
Tentu saja.
Jika sesuatu terjadi padamu, di mana itu akan meninggalkan putriku?
Hal pertama besok, saya akan mendapatkan pengacara dan menuliskannya.
Nak, kita keluarga sekarang.
Kami tidak membutuhkan pengacara.
Di sini, hanya menulis apa yang saya katakan.
Saya, Anthony Rossano --
tunggu sebentar.
- Aku baru saja memikirkan sesuatu. - Anda harus menulis.
Jika sesuatu terjadi,
bagaimana saya tahu Anda akan memberikan ini kepada putri Anda?
Cukup adil. Aku akan menandatangani juga.
Anda menandatangani terlebih dahulu; Kemudian, saya akan menandatangani milik saya.
- Saya tidak tahu. - Ada apa sekarang?
Mungkin kita harus menandatanganinya... bersama-sama.
- Aldo, Anda menjadi saksi. - Snaps, Anda tahu aturannya.
Jangan pernah menyaksikan apa pun. Anda hidup lebih lama.
Lakukan saja.
Pada tiga. 1-2-3.
Saya, Anthony Rossano,
Saya, "menjepret" Provolone,
dengan ini menyatakan...
Setuju untuk memberikan $50,000...
aku adalah ayah...
Untuk putriku setelah pernikahannya...
Dari anak nona Provolone .
Untuk Anthony ro-ssan-o.
- Di sana. - Tanda tangani.
Anda menandatangani juga.
Aldo, kau saksinya. Saksi!
"The lug" adalah saksi. Lihat apa yang dia dapatkan.
Berhenti mengoceh!
- Sekarang berikan milikmu. - Anda memberi saya milik Anda.
Baiklah, kita akan melakukannya bersama.
Bagus sangat bagus! Sekarang untuk bagian yang menyenangkan.
Saya percaya kalian berdua saling kenal?
Tidak peduli tentang dia sekarang.
Kembali menonton putri saya yang lain.
Finucci!
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. Aku tahu apa itu.
Anda lakukan? Duduklah, sayang.
Anda seharusnya tidak berdiri dalam kondisi Anda. Apa?
Anda memiliki bayi. Ayahmu memberitahuku.
Saya tidak punya bayi dan dia bukan ayah saya.
Apa?
Tuan Provolone, dia bukan ayahku.
Apakah dia tahu dia bukan ayahmu?
Tentu saja.
Pertanyaan macam apa itu?
Dia tahu kamu bukan putrinya? Ya.
Aku berbohong padamu. Maafkan saya.
- Bajingan itu. - Apa yang salah?
- Dia menipu saya dari uangnya. - Aku melakukannya karena aku mencintaimu.
- Aku harus mendapatkannya kembali. - Dapatkan apa kembali?
Uang!
Anda tampaknya lebih tertarik pada uang ini daripada saya.
Aku hanya harus berpikir.
Saya senang saya mengetahui seperti apa Anda sebelum terlambat!
[Bergumam]
[Dibanting pintu]
Theresia, kembalilah.
Ada?
Syukurlah aku tidak hamil!
Apa yang kamu lakukan di atas sana?
Minggir.
Mengapa, saya harus --
keluar dari sini.
Ada!
Theresia, kembalilah.
Ada terlalu banyak aktivitas. Snaps merencanakan sesuatu.
Itu terlalu tenang! Provolone merencanakan sesuatu.
Bravo. Setelan ini, dia sebuah karya seni.
Tentu saja. Dia seorang Finucci!
Anda Finucci akan saya baik yang satu ini!
150 dolar! Ha ha ha ha.
Aku hanya akan menulis cek untuk kalian.
Saya menuntut untuk berbicara dengan Anda, Tn. Provolone.
Finucci, keluar!
[Bergumam]
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nak?
Saya kira Anda senang dengan diri sendiri.
Ayah saya pasti bangga. uang saya kembali...
Dan tidak ada yang tertembak.
Saya telah ditipu.
Saya tidak akan melakukan itu.
Kamu lupa. Anda akan langsung hari ini.
Kamu benar.
Tapi tidak.
Di sana!
Siapa mereka? Anda tidak mengenali Finuccis?
Sisilia... pembunuh bayaran paling kejam di negara ini.
Mereka tidak terlihat begitu kejam bagiku.
Sapu? Ya, itu Scopa.
Tidak, Scopa. Ini Scopa.
Ini cavalo. Lihat, Scopa.
Jangan biarkan hal itu membodohi Anda. Satu kata dari saya,
dan itu --
Hmm? Tapi jika itu permata yang Anda inginkan, Anda bisa memilikinya.
Simpan saja tawaranmu dan nikahi putriku.
Yang asli? Tentu saja, Lisa Provolone.
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya!
Tidak menurut ini. Itu akan bertahan di pengadilan mana pun.
Berikan itu padaku!
Ini mengatakan bahwa Anda adalah ayah dari bayi itu.
Sekarang Anda memberi tahu saya bahwa putri kandung Anda sedang hamil?
- Punya masalah dengan itu? - Saya tidak menikahi Lisa.
Saya akan menikah dengan Theresia.
Anthony, Anthony, Anthony kecil.
Kita sedang membicarakan bayiku.
Lupakan!
Akhir! Finucci!
Baiklah, batalkan anjingmu.
Finucci, itu!
Keputusan yang bijaksana. Aku akan mendapatkan tunanganmu.
Sudah waktunya Anda bertemu.
Nyamuk
Ka [biru]
Nyamuk
apa yang kamu inginkan?
Skusi.
Beritahu signor Provolone kita sedang terburu-buru.
Kita harus melakukan pria lain pada pukul 11:00.
- Anda melakukan lebih dari satu hari? - Kadang-kadang kita lakukan 6, 8 hari.
Ini adalah bisnis yang kejam.
Dan jika kita mendapat dukungan, kita harus bekerja di akhir pekan.
Kami tidak seperti itu. Tidak, kami pria keluarga.
Anda memperlakukannya seperti bisnis biasa.
Ck, ck. Bagi kami itu adalah seni.
Tunjukkan padanya gambar itu.
Apa pendapat Anda tentang ini?
Kalian melakukan ini?
Siapa lagi? Itu Finucci.
Kami mendapatkan banyak bisnis dari gambar ini. Mungkin suatu hari nanti kami melakukannya, ya?
Saat kami melewatimu, tidak ada yang akan mengenalimu.
Apa yang kamu kerjakan? Anda terlihat sedikit pucat.
Anda baik-baik saja?
Orang ini bersedia menikahimu, jadi bersikaplah baik!
Saya ingin Oscar! Aku ingin dia juga, tapi dia di lam...
Dan Anthony mengambil rap untuknya.
Terima kasih banyak!
Apa pun yang terjadi dengan cinta, asmara?
Apa yang terjadi dengan menunggu sampai malam pernikahan? Angelo, tolong!
Tidak di depan bantuan! Percayalah, dia tidak membantu.
Connie, bungkus gigimu untuk makan siang.
Cewek-cewek.
Lisa, ini calon suamimu Anthony Rossano.
Lisa! Halo.
Halo, Lisa.
Anda lihat itu, Anda sudah melakukannya.
Terkadang pernikahan yang diatur berhasil dengan baik.
- Oscar lebih manis. - Siapa Oscarnya?
Sopir.
Dia melahirkan bayi sopir?
Mengapa Anda tidak meneleponnya ke Walter winchell?
Angelo, mari kita tinggalkan kedua sejoli itu. Ide bagus.
Kalian berdua saling mengenal satu sama lain,
tapi buat cepat. Aku punya orang datang di siang hari.
Itu suami terbaik yang bisa kamu temukan?
Dia melewati fisik, dia bernafas.
Finucci!
Jadi, Anda sedang mengandung bayi Oscar.
Apakah saya akan menikahi Anda jika tidak?
Anda tidak ingin menikah dengan saya. Aku jatuh cinta dengan orang lain.
Aku juga.
Lalu mengapa kita melalui ini?
Karena aku akan melakukan apa saja untuk keluar dari rumah ini.
- Yang membuat kami berdua. - Aku ingin...
Saya ingin pergi ke safari Afrika.
Saya ingin berlari dengan banteng di Spanyol.
Aku ingin pergi ke puncak Empire State Building.
Dimana aku selama ini? Anak Oscar yang mengasuh bayi?
Anda selalu jahat ini?
- Ya, biasakan! - Oh, aku akan menikah dengan orang kasar!
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi... sampai pernikahan!
Itu baik-baik saja dengan saya! Dan bulan madu yang terpisah!
- Bagus! - Sampai jumpa di gereja!
Hmph!
[Bel pintu]
Ini mungkin kawah hakim. Oh, hai, Dr Poole.
Ayo masuk. Bos sudah menunggumu.
Aldo, apakah kamu menyadari apa yang baru saja kamu lakukan? Apa?
Anda menggunakan past participle tanpa pengubah.
Ya? Apa rapnya?
Dinginkan tumit Anda. Dia akan baik-baik saja denganmu.
Menakjubkan.
Aldo adalah harta karun anomali linguistik!
Saya mendengarnya.
- Seks menengah. - Apa?
Anda dari daerah middlesex di New Jersey, kan?
- Ya, brunswick baru. - Aku tahu itu!
Aksen New Jersey menjadi semakin sengau semakin ke Selatan.
Itu bakat yang luar biasa, dokter.
Pernah berpikir untuk bekerja karnaval?
Anak muda, saya telah mempelajari bahasa Inggris dengan serius .
Dalam perjalanan saya, saya telah menemukan 2.700 sub-dialek...
Di Amerika Serikat saja.
Ambil vokal yang dilemahkan dari texans timur --
semua perjalanan itu harus memotong kehidupan rumah Anda.
Yah ... saya tidak menghabiskan ...
Banyak waktu dengan ibu yang saya inginkan,
tapi dia punya kucing.
Seorang sarjana yang brilian, seperti Anda, masih lajang?
Pekerjaan selalu didahulukan.
Akhir pekan ini, saya pergi ke appalachia...
Untuk mempelajari bahasa sehari-hari regional di antara komunitas pertambangan batubara.
Maukah Anda memaafkan saya? Anda akan berada di sini untuk sementara waktu, bukan?
Oh ya! saya akan memberikan...
Mr Provolone pelajaran elokusi nya.
Kabar baik!
Kita tidak harus menikah. Saya menemukan orang lain.
Siapa?
Seseorang yang tampan, cerdas,
dan memuja tanah tempat Anda berjalan... Dr. Poole.
Dr Poole?
Katakan, apa leluconnya? Dia cukup tua untuk menjadi ayahku.
Dia cukup tua untuk menjadi ayah bayimu.
Apa yang membuatmu berpikir dia ingin menikah denganku?
Karena dia sangat mencintaimu !
Dia baru saja memberitahuku.
Tapi dia tidak pernah mengatakan apapun. Ironis, bukan?
Seorang pria yang hidupnya dikhususkan untuk kata-kata,
dan dia tidak bisa mengumpulkan 3 yang paling penting. Itu sangat menyentuh.
Aku tahu kau akan melihatnya dengan caraku. Tetap di sini.
Finucci masuk, Finucci keluar.
Dia memberi saya "asam."
Lisa, Anthony mencoba memberitahuku...
Anda jatuh cinta dengan Dr Poole. Ya, benar.
Kamu melihat? Apa?
Oh, ayah, dia sangat manis, sangat cerdas, sangat berbudaya.
Tidak seperti teman-teman lain yang saya kenal.
Singkirkan Poole dari pikiranmu. Anda akan menikah dengan Anthony!
- Tapi aku suka Thornton! - Jadi, sekarang Thornton?
Hentikan tangisan itu, ya?
Dia satu-satunya pria sensitif yang pernah kutemui.
aku tidak peka?
Lisa, Lisa hentikan. [Jentikan jari]
Jika Poole yang Anda inginkan, Poole yang akan Anda dapatkan.
Tapi, Lisa, kamu harus melewati garis finish yang satu ini.
Dia tunangan ketigamu hari ini, dan ini bahkan belum makan siang!
Mr Provolone, sekarang dia punya suami,
dapatkah saya mendapatkan kembali pernyataan yang saya tanda tangani? Lupakan saja!
Aku menjagamu kalau-kalau orang ini tidak datang.
Selamat pagi, dok.
Sekarang, sekarang, Tn. Provolone. Di mana "g" itu?
Disini.
Tidak tidak. Anda tidak mengucapkan.
"Selamat pagi, Dr. Poole."
Oh ya. Benar.
Apakah Anda tidak memiliki sesuatu untuk dilakukan?
Ya, saya lakukan, sebagai soal fakta.
Selamat tinggal, Tn. Provolone, Dr. Poole.
[Jentikan jari]
Sekarang lihat. Orang itu pergi lagi.
Dan inilah pendeta yang datang.
Masuk dengan risiko Anda sendiri, ayah.
Aldo, belum melihatmu di misa akhir-akhir ini. Benarkah, ayah?
Saya tidak bisa membayangkan mengapa.
Sekarang, ingat Tuan Provolone,
bicara adalah alat manusia yang paling penting...
Untuk penyampaian pemikiran.
Ya, tapi kapan aku akan mulai terdengar seperti bankir?
Setelah saya.
Rr-putaran rr-kasar dan rr-kasar rr-batu...
rr-kasar rr-rascal rr-kasar rr-lari.
Roun' duh batu kasar dan kasar duh compang-camping --
di sekitar "the" kasar dan bebatuan kasar "the" compang-camping --
putaran "yang" kasar dan bajingan yang kasar --
lihat, dok, saya tidak bisa melakukannya.
Saya tidak akan pernah belajar berbicara yang baik.
Jangan putus asa, Tn. Provolone.
Mari kita coba serangan baru , oke?
Setelah saya.
Rr-rocco si pelari rr-rum menggosok rr-Rico si rr-tikus,
untuk rr-merampok kwitansi berjalan rr-rum- nya .
Bisakah Anda mengatakan itu?
Rocco si pelari rum menghabisi Rico si tikus...
Untuk merampok rum menjalankan penerimaan!
Anda melakukannya!
Tentu! Anda akhirnya menemukan sesuatu yang masuk akal!
Permisi, Tn. Provolone,
Aku akan pergi sekarang jika kamu tidak keberatan.
- Jadi apa yang kamu simpan? - Sehat...
Ada masalah kecil dari gaji seminggu yang harus Anda bayarkan kepada saya.
Dia harus membayarku untuk memperkenalkannya pada Bruce Underwood.
Aku senang aku tidak lagi bekerja di rumah ini.
Mulai sekarang, aku akan menjadi pelayanku sendiri.
Anda akan tahu apa itu piknik!
Penghinaan yang mengejutkan!
Aku akan segera memecatnya.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah memecatnya.
Dengar, dokter, saya ingin berbicara dengan Anda...
Tentang sedikit kesulitan yang dialami putriku.
Betulkah? Dia tampaknya memiliki diftong yang sangat bulat.
Itulah yang membuatnya terlibat dalam kemacetan ini!
Putri saya berusia 18 tahun dan dia ingin menikah.
Dia menawan. Siapa pria yang beruntung itu?
- Anda, dok! - Yah, aku lebih tersanjung-- apa?
- Anda belum menikah, kan? - Yah, tidak, tentu saja tidak.
- Bagaimana perasaan Anda tentang anak-anak? - Anak-anak? Yah... aku suka --
- maka itu diselesaikan! - Tapi aku hampir tidak mengenal gadis itu!
Biarkan aku mempermanis pot.
Pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan untukmu.
Beberapa ... mimpi yang Anda dapatkan?
Nah, sekarang setelah Anda menyebutkannya,
Saya selalu ingin membawa ibu ke baden baden.
Ada seorang dokter di sana yang melakukan hal-hal ajaib dengan kantung empedu.
Kandung empedunya ada di kapal berikutnya. Ada yang lain?
Lalu ada sekolah linguistik Thornton Poole .
Aku bisa melihatnya dari sini. Kesepakatan, dok?
Aku tidak tahu. Acara bergerak begitu cepat!
Di sini, ini yang menentukan.
Apa ini?
Kantung empedu ibumu, sekolah linguistik, semua impianmu!
Lihat!
Saya sedikit bingung.
Aku akan segera kembali!
tidak!
- Ke mana, nona? - Taman Kabupaten.
Nara, Nara!
Juga...A!
Sekarang Provolone keluar dengan tas hitam.
Menurut Anda apa yang ada di dalamnya? Tas uang, apa lagi?
Itu berhasil! Aku menelepon untuk surat perintah.
Berengsek! Anak dari...
Pistol... Astaga.
Kerupuk keju!
Maaf membuatmu menunggu, ayah Clemente.
Angelo, Anda ingat ayah Clemente. Pagi, ayah.
Terima kasih lagi untuk pekerjaan besar di pemakaman papa.
Dia akan bangga bahwa Anda menepati janji Anda padanya.
Ayah di sini untuk mengumpulkan dana pembangunan.
Selamat atas putri Anda menikahi Bruce Underwood.
Aku takut ada perubahan, ayah.
Dia sekarang menikahi seorang pria Italia yang baik , Anthony Rossano.
Itu semua untuk lebih baik!
Tidak ada yang seperti pernikahan besar Italia!
Anthony Rossano!
Lupakan Anton. Dia tidak menikahinya lagi. Apa?
Itu memalukan. Tapi dia masih muda.
Suatu saat dia akan menemukan yang tepat. Dia telah menemukan yang tepat.
Siapa?
- Dr Poole! - Dr Poole?
Halo.
[Snaps] Kembali ke kamar!
Tampak seperti seorang pemuda yang baik.
Mengapa dia menikahi Dr. Poole? Dia hampir tidak mengenalnya.
Dia juga hampir tidak mengenal sopirnya!
Jangan seret Oscar di depan ayah!
Siapa Oscarnya? Mengapa dia tidak menikahi Anthony?
Karena Anthony menikahi Theresa.
Siapa Theresia?
Ini sangat sederhana, tetapi saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya.
- Aku harus menelepon Nora. - Siapa Nara?
- Pembantu kami. - Mantan pembantu!
Anda memecat pembantu? Tidak, dia berhenti untuk menikahi Bruce Underwood!
Kapan itu terjadi? Saya tidak tahu!
Di suatu tempat antara rompi dan celana saya.
Apa? Ini semua sangat membingungkan.
Nah, ayah...
Itu salah satu misteri dalam hidup...
Anda hanya harus menerima dengan iman.
Saya harus pergi.
Ayah, kenapa kamu tidak pergi...
Ke dapur dan minum teh...
Sementara saya membereskan masalah ini?
Maaf mengganggumu, Bruce.
Nora mengambil tas yang salah. Bisakah Anda percaya itu?
Maukah Anda mengirim pria Anda berkeliling dan membawa tas itu kembali?
Ya, itu bentak Provolone. Siapa sih yang Anda pikir itu?
Ada apa, kamu tidak bisa melakukannya di luar?
Saya datang untuk mengembalikan koper ini dan mengambil saya sendiri.
Apakah ini? Ya.
Saya menyadari bahwa itu bukan milik saya ketika saya mencoba membukanya.
Ayo, kalahkan! Kami punya bankir datang...
Dan kita tidak membutuhkan omong kosong di sini.
Gula?
Oh tidak. Terima kasih.
Siapa bilang aku jatuh cinta padamu?
Antonius.
Tapi saya pikir Anda jatuh cinta dengan saya.
- Siapa yang memberitahumu itu? - Ayahmu.
Oh. Dan dia bilang aku hamil?
Tidak, dia di... kau hamil?
Tidak, aku baru saja memberitahunya agar aku bisa menikahi Oscar.
- Siapa Oscarnya? - Mantan sopir kami.
Anda tahu, saya akan melakukan apa saja untuk keluar dari rumah ini!
Ah, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tentu saja, Anda sudah bertemu ayah saya.
Oh tidak. Aku sedang memikirkan ibuku.
Dia bisa begitu... Posesif.
Lalu Anda tahu apa yang saya alami, Dr Poole?
Thornton. Ya, saya bersedia.
Lisa...
Dengan resiko maju...
Ya, Thornton?
Diksimu sangat bagus,
mempertimbangkan silsilah Anda.
Itu hal termanis yang pernah orang katakan padaku...
Thornton.
[Bel pintu]
Itu pasti sopir yang mengambil pakaian dalam.
Itu ada.
Saya mendapatkannya.
Apa yang kamu lakukan kembali ke sini?
Apa yang dia lakukan di belakang sana?
- Anda masih punya permata. - Ya, tentu.
Ya, tentu, aku tidak akan membiarkan bayi-bayi ini lepas dari pandanganku.
Pagi ini, saya memiliki segalanya:
Permata itu, Theresa. Sekarang saya tidak punya apa-apa.
Yah, jangan terlalu keras.
Aku bahkan tidak bisa meneleponnya. Dia tidak pernah benar-benar memberi tahu saya nama atau alamat aslinya.
Anggap diri Anda beruntung.
Aku akan membuatkanmu kesepakatan, Tn. "p."
Kesepakatan macam apa?
Yah, aku sudah terikat dengan permata itu.
Mereka mengingatkan saya pada Theresa.
Saya ingin membelinya kembali dari Anda seharga $50.000.
Dari mana Anda mendapatkan 50.000 pemukul lagi?
- Aku mencurinya darimu. - Connie!
Apa itu, bos?
Anda mengambil pistol saya.
Anda mencoba memberi tahu saya bahwa Anda mencuri 50.000 kerang lagi sejak terakhir kali saya melihat Anda?
Ingat perusahaan dummy yang saya dirikan untuk menyembunyikan pendapatan perlindungan Anda?
Ya.
Ingat siapa yang Anda jadikan bendahara sebagai janggut?
- Anda tidak! - Saya menulis cek untuk diri saya sendiri.
Sebagai bendahara, bank tidak bertanya kepada saya.
Hanya tikus yang akan mencuri uang pemerasan orang lain.
Ini tawaran saya.
Anda memberi saya kembali permata yang menjadi hak saya,
dan saya akan mengembalikan uangnya, yang tidak.
Baiklah. Saya kira Anda mengakali saya.
Anda memberi saya uang itu, dan saya akan memberi Anda permata ini.
Itu di dalam mobil. Saya ingin kembali dokumen yang saya tanda tangani juga.
Tidak masalah. Di sini.
Aku punya dia. Kali ini, aku mendapatkannya!
Satu tetes lagi! Di siang hari bolong!
Beri aku tasnya.
Mari kita bertukar mereka pada saat yang sama. Ide bagus.
Itu dia!
Aku menelepon tuan - tuan pers.
Saya ingin mereka melihat saya membuat cubitan ini.
Semuanya baik-baik saja, bos?
Mengapa Anda tidak membuat suara ketika Anda berjalan?
Angelo.
Datang ke kantor Anda. Kita harus bicara.
Baiklah baiklah! Connie!
Ya, bos? Berhenti makan dan dengarkan!
Ambil tas ini, dan bawa ke perpustakaan.
Tidak peduli apa, jangan mengalihkan pandangan Anda dari itu untuk kedua!
Dapatkan saya? Ya, bos.
Aku menelepon layanan pelayan. Mereka mengirim seseorang.
Anda membuat saya di sini untuk itu?
Angelo, tidak ada yang mau bekerja untukmu.
Saya ingin Anda menjadi lebih baik daripada Anda kepada Nora.
tidak? Dia menikah dengan kekayaan Underwood.
Aku harus mendapatkan komisi.
[Terkikik]
Hei, Toomey.
[Toomey] Kali ini sopir.
Dia punya bagmen di seluruh kota.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, jenderal?
Mr. Underwood mengirim saya untuk mengembalikan koper Mr. Provolone.
Terima kasih.
Dan aku di sini untuk mengambil koper Nona Nora.
Benar.
Saya pikir dia menaruhnya di perpustakaan.
Parkirkan di sini, Fritz.
"Duduk-en-zee."
Ini dia. Sampaikan salamku pada kaisar.
Aku berjanji aku akan baik untuk membantu.
Aku akan berpakaian untuk makan siang.
Aku senang berbicara denganmu, Thornton.
Kau sangat... Deep-dish.
Lisa...
Aku akan berangkat bulan depan di ile de France...
Untuk simposium linguistik di brussels.
Brussel? Yang di Eropa?
Ya.
Kirimkan saya kartu pos.
Anda bisa mengatasinya di sini...
Dalam perawatan sangkar emas saya.
Saya kira Anda tidak akan mempertimbangkan --
baik... saya bermaksud mengatakan --
Saya tidak bisa bertanya. Ayo, tumpahkan!
Saya bertanya-tanya apakah Anda akan menemani saya. Akankah saya?
Dr Poole, masuk ke sini. Kita harus bicara.
Tolong maafkan saya.
Oke, dok, duduk. Dimana kita? Oh ya.
Saya membuat Anda tawaran sebelumnya untuk menikahi putri saya.
Ya. Sebagai ganti sekantong pakaian dalam wanita.
Niks celana dalam. Itu tidak pernah terjadi.
Tawaran itu masih berlaku. Siapapun akan memberitahumu...
Kata Snaps Provolone adalah ikatannya. Itu benar, dok.
Bahkan di masa lalu, dia dikenal sebagai penjahat yang jujur.
Itu sebuah oksimoron.
Astaga, dok, Anda seharusnya tidak mengatakan itu.
Tinggalkan Connie sendiri. Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.
Maafkan saya.
Dok, ini kesepakatannya. Menikahlah dengan putriku,
dan Anda dapat menggunakan semua adonan di tas ini ...
Untuk memulai sekolah linguistik Anda .
Kebanyakan pria menghabiskan seluruh hidup mereka...
Mencoba untuk mendapatkan apa yang ada di sini.
Mmm, benar, Tn. Provolone.
Saya belum pernah melihat uang sebanyak itu.
Lihat...
Berikut uang...
Dan ini lebih banyak uang.
Dan lihat...
Ini uang kertas $20 baru yang cantik .
Poole, maukah Anda berbaik hati melangkah ke taman...
Sementara saya mengadakan konferensi dengan rekan saya?
Tolong ... koreksi saya jika saya salah.
Tapi apakah saya, atau tidak,
memberitahu Anda untuk mengawasi tas ini? Ya!
Saya memperhatikan tas pakaian dalam sepanjang waktu.
Itu bukan pakaian dalam saat aku pergi!
Itu uang tunai 50 ribu!
Poole benar! Anda adalah lembu dan tolol!
Bagaimana 50 ribu berubah menjadi pakaian dalam?
Itulah yang saya minta Anda!
Mungkin itu sebuah keajaiban.
Anda tahu, seperti roti dan ikan?
Lis, ikut aku.
Ayo keluar dari rumah gila ini. Apa pun yang Anda katakan, sayang!
Sayang!
Buncis...
Apakah Anda yakin ada uang tunai di tas itu? Ya.
Anthony kecil mencurinya. Jika Anthony kecil mencurinya, maka dia mendapatkannya.
Tidak, Anda bodoh. Dia mencurinya dan mengembalikannya.
Kenapa dia mengembalikannya padamu? Untuk membeli kembali permata itu.
Permata apa? Permata yang dia curi dariku.
Dia mencuri permata darimu juga? Jadi dia bisa menikahi putriku.
Lisa. Bukan Lisa, Theresia.
Kenapa tidak ada yang bertemu putri ini, Theresa?
Karena dia bukan putriku, capisci?
Putrimu bukan putrimu,
dan uang tunai yang dulunya perhiasan sekarang menjadi pakaian dalam Anda.
Sekarang, Anda mendapatkannya! Saya mendapatkannya!
Saya bahkan tidak tahu apa yang saya bicarakan!
- Saya kembali. - Kejutan Quelle.
Silahkan duduk. Perawat akan menelepon nomor Anda.
Roknya kembali. Yang mana, Nara?
Tidak, yang satu lagi, Theresa.
Anda ingat, bos, yang bukan putri Anda.
Jauhkan dia di atas es. Aku sedang mencari sesuatu.
- Apa? - Tas seperti ini.
Jangan khawatir, saya mengembalikannya ke sopir Underwood.
Anda melakukan apa?
Itu duduk di perpustakaan, jadi aku menukar tas untukmu.
Di mana Einstein?
Connie, apakah kamu di sini? Aku tidak melihatnya.
Kenapa kamu tidak berdiri di samping pacarmu?
Ah, bubur!
Pakaian dalam, pakaian dalam... Underwood!
Mr Provolone akan melihat Anda di perpustakaan.
Ayo.
Sekarang dia kembali lagi untuk setetes lagi!
Dan Anda brengsek berpikir bahwa terkunci akan lurus!
[Bel pintu]
Oh, tidak apa-apa, aku akan mendapatkannya!
Yah, baiklah, pria yang memulai semuanya.
Dengar, Underwood, sopirmu mengambil tas yang salah!
Lakukan sesuatu tentang itu, dan segeralah!
- Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Bisakah kita bicara secara pribadi?
- Connie, am-scray! - Tidak bisakah aku bertahan?
Setiap kali saya pergi, saya selalu tertinggal.
Baiklah, tinggal, tapi diam!
Tuan Provolone, saya putus asa.
- Saya telah melakukan hal bodoh. - Anda sudah memberitahu saya.
Tidak, aku meninggalkan Anthony, satu-satunya pria yang pernah kucintai.
Sayang, itu langkah cerdas pertama yang kamu buat!
Aku mencarinya kemana-mana.
Aku mencoba apartemennya, tapi dia tidak ada.
- Tahu di mana saya bisa menemukannya? - Tidak, tapi dimanapun dia berada,
dia mungkin mencuri 50 "g" lagi dariku.
Jika Anda permisi, saya punya janji lain.
Saya mungkin punya ide di mana dia.
- Di mana? - Lebih dekat dari yang saya kira.
Tetap di sini dan jangan keluar. Anda berutang ini padaku, saudari.
Saya pikir dia adalah putri Anda? Diam!
Nah, Anthony kecil,
pikir Anda bisa menarik yang cepat pada saya, ya?
Anda pasti sudah lupa. Aku memberimu uang untuk permata itu.
Yeah, tapi kau seharusnya mendapatkan pakaian dalam.
- Pakaian dalam apa? - Aku tahu, pakaian dalam pelayan!
Connie, tolong.
Bingo!
Aku tidak akan memberimu tas lain. Aku ke raket itu.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan , tetapi Anda dapat memiliki permata itu.
Apakah Anda percaya cajone pada orang ini?
Dia hanya memberi saya kembali adonan saya sendiri.
Connie, lihat ini.
Lihat dengan siapa aku bicara!
Anda hanya memberi saya kembali batu saya sendiri?
Ya. Aku telah menyadari bahwa semua permata di dunia...
Tidak ada gunanya bagiku, sekarang aku telah kehilangan Theresa.
Orang ini seorang penyair.
Jika Anda mendengar kabar darinya, katakan padanya bahwa saya masih mencintainya,
dan bahwa aku menyesal telah menyakitinya.
- Theresa ada di perpustakaan. - Dia disini?
Itu benar, dan dia tergila-gila padamu.
Antonius, saya sangat menyesal.
Semua ini salahku.
[Bel pintu]
Saya akan mendapatkannya.
Mungkin itu sopir Underwood dengan adonan saya.
Dia akan mendapatkannya.
Halo, saya dikirim oleh agen tenaga kerja.
Saya tidak bermaksud untuk terlihat tidak sopan,
tapi aku punya janji lain.
Duduklah, sayang.
Saya akan mencoba untuk tidak menahan Anda, Tn. Provolone.
Berikut referensi saya. Saya melakukan pekerjaan rumah tangga ringan , memasak --
Anda tidak kebetulan menjawab pintu depan, kan?
[Jentikan jari]
Yah, semua ini terlihat cukup bagus... Roxanne.
Jadi berapa lama Anda menjadi pembantu?
Pekerjaan pertama saya adalah untuk seorang pria bernama James bonomo.
Jumpin' Jimmy bonomo?
Hei, Aldo, dia bekerja untuk Jimmy!
Ingat? Pria kecil yang gugup?
Tentu, aku ingat dia, pria yang baik hati dan manis.
Memberikan kemeja dari punggungnya. Kapan dia meninggal?
Punya kursi di '27.
Saya tidak percaya ini. Saya adalah seorang pengemudi untuk jumpin 'Jimmy.
Itu adalah pekerjaan pertama saya di raket... Maksudku, industri.
- Itu benar, terkunci. - Tidak.
- Roxie? - Lalu kau ingat aku?
Ingat Anda? Bagaimana saya bisa lupa? Anda adalah yang pertama bagi saya.
Kami pernah --
bagaimana kamu suka itu! Betapa kecilnya dunia!
Astaga, aku punya hal yang nyata untuknya!
Anda menghilang begitu saja. Bagaimana bisa?
Saya tidak berpikir saya bekerja di atmosfer terbaik...
Untuk membesarkan bayiku.
- Anda punya bayi? - Dia seorang gadis besar sekarang.
Bahkan, dia akan segera menikah.
Saya turut berbahagia untuk anda. Siapa pria yang beruntung itu?
Dia seorang akuntan yang sangat sukses.
Dia menghasilkan $1400 sebulan.
Wow, itu banyak sekali adonannya!
Tunggu sebentar.
Namanya bukan Anthony Rossano kecil?
- Kamu kenal dia? - Kenali dia!
Terkadang saya pikir saya tidak mengenal orang lain selain dia!
Maka Anda harus menjadi ibu Theresa!
- Anda tahu Theresa juga? - Saya harus.
Bagaimanapun, dia adalah... Putriku!
- Maka Anda sudah tahu selama ini. - Diketahui apa?
Bahwa Anda dan saya --
bahwa kita --
mengerti gak bos? Dia punya anakmu!
Theresa benar - benar putrimu.
Aku pandai dalam hal ini!
- Tidak, tidak, tidak mungkin! - Anda tampak terkejut.
Tidak ada yang mengejutkan saya pagi ini , kecuali ini!
Tapi Anda bilang Anda tahu bahwa dia adalah putri Anda.
Aku tahu dia bilang dia putriku,
tapi saya tidak berpikir saya adalah ayahnya!
Seharusnya aku memberitahumu,
tapi saya kehilangan kontak ketika saya dikirim ke biara.
Ayo, tidak apa-apa.
Hari ini telah menjadi roller coaster emosional.
Ayahku mengirimku ke biarawati untuk melahirkan Theresa.
Dia bilang aku membuat malu keluarga.
Betapa bodohnya dia.
Saya tidak ingin datang pada wawancara ini.
Aku takut kamu akan marah.
Ah, tidak, roxie, aku tidak marah.
Jangan menangis, kumohon.
[Sofia] Angelo!
- Siapa wanita ini? - Pembantu baru.
Anda tidak harus ramah dengan bantuan itu.
Mengapa dia menangis?
Dia senang bekerja untuk kita!
Itu akan berubah.
Ayo. Ada seseorang yang aku ingin kau temui.
- Siapa disini? - Putri kami.
Theresia ada di sini? Tapi kenapa?
- Semuanya dimulai sekitar 8:30. - Apakah Anda diam!
- Aldo, panggil Theresa. - Ada!
Lihat apa yang harus saya tahan?
Mama?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk melihat ayahmu.
- Ayah? - Sudah waktunya Anda tahu yang sebenarnya.
Anda adalah putri dari Snaps Provolone.
Pak Provolone?
Oh, ibu.
Aku benar-benar bisa memanggilmu ayah!
Anda lakukan, saya akan mengepel lantai dengan ya!
[Lisa] Dengar, semuanya!
Kami memiliki pengumuman untuk dibuat!
Ada apa, Lis?
Thornton dan aku akan menikah.
Aldo, ambil sampanyenya. Kami akan merayakannya!
Sayangku!
Gadis-gadisku!
Selamat, dok. Akankah ada bulan madu berikutnya?
Perhatikan di sana, Anda punya partisip yang menjuntai.
Oh.
Mari kita selesaikan ini dengan.
Saya harus kembali dan menolak pinjaman.
[Klakson Mobil]
Apakah Anda yakin tentang yang satu ini, letnan?
Hei, Toomey! Lebih baik ke sini.
Di sini datang anak laki-laki besar!
Ini geng o'banion, oke.
Yah, jelas mereka mengharapkan kita.
Bagaimanapun, ini ternyata menjadi hari yang indah.
-Kedua gadis akan menikah. -Apa maksudmu, keduanya?
Sofia, istriku,
- temui Theresa, putriku. - Putri Anda?
- Saya baru tahu, saya sendiri. - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Jika dia putrimu, siapa ibunya?
Saya.
Anda punya anak dengan pembantu baru?
Maaf?
- Apakah kita datang pada waktu yang buruk? - Tidak, Tuan-tuan, masuklah!
Ini gelembungnya, bos.
Minuman keras melanggar hukum!
Apakah Anda tidak mendengar larangan?
Menurut Anda apa yang dibayar untuk rumah ini?
Ix-nay ooze-bay. Teluk Ankers!
Oh, kita simpan ini di rumah untuk pembaptisan kapal pesiar.
Sangat sulit untuk menemukan bantuan yang baik hari ini.
Jika Anda tidak keberatan, saya punya beberapa bisnis untuk dilakukan.
[Dering telepon]
Kumpulkan telepon dari Tn. "lima tempat" Charlie. Apakah Anda akan menerima?
Ya, pakai dia.
- Halo, Tuan vv-Vendetti? - Apa yang kamu punya untukku?
Nah, ini terjadi, Tuan vv-Vendetti,
seperti yang kita pikirkan.
Empat pelanggan tangguh...
Baru saja masuk ke... Ssss...tempat Snap.
Terima kasih. Ada catatan "c" di dalamnya untukmu.
Catatan "c"? Astaga, dari... Terima kasih--
yang menjepitnya. Dia berhubungan dengan o'banion.
Oke, kita pindah ke Provolone sekarang!
Catatan "c"!
Pesan untuk pizza. Kami akan kembali dalam satu jam.
Tunggu, apakah Anda akan melihat kantor Anda di pusat kota.
Anda akan memiliki sekretaris, telepon,
pemandangan pelabuhan yang indah.
Dan kunci ke lounge eksekutif.
Tapi tidak ada suara di dewan.
Apa? Biarkan saya melihat itu!
Yah, kami pikir...
Anda mungkin melayani lebih dari kapasitas penasihat.
Hanya sampai Anda mempelajari talinya, itu saja.
Sebagai semacam mitra diam.
Koreksi saya jika saya salah, tetapi untuk adonan yang saya masukkan,
Saya layak mendapatkan suara.
Dengan hormat, saya meminta perhatian Anda pada tambahan "b."?
Oh itu.
Itu hanya membebaskan bank dari kewajiban apa pun.
Ya, haruskah Tuan Provolone --
- harus Mr Provolone apa? - Mengalami kesulitan hukum.
Mari kita tidak bertele-tele. Kita semua tahu latar belakangnya.
Sepertinya mereka tidak percaya padaku. Tidak menurut ini.
Tidak, Tn. Provolone...
Klausul-klausul ini sama pentingnya dengan perlindungan Anda seperti kami.
Sekarang, jika Anda hanya menandatangani ini ... silakan.
Baiklah, ambil beberapa langit, kerudung, dan tahan!
Bor tikus pertama yang bergerak.
Letnan, kejutan yang menyenangkan!
Saya akan bertaruh!
Aku hanya berkata pada Sofia, "kita harus minum teh di Toomey."
Anda tidak benar-benar berpikir kita berbisnis dengan orang-orang ini?
Kami di sini hanya karena dia mengancam kami!
Itu benar, dia mengancam akan meletakkan lengannya pada kita!
Simpan napasmu, jari.
Fingers frischetti, pria pemicu o'banion.
Merupakan hak istimewa untuk melihat pikiranmu bekerja, Toomey.
Terima kasih.
Dan ini adalah saperstein sid "the shiv" yang terkenal.
- Maafkan saya! - Hei, sid, katakan keju.
Sebaiknya kau lihat ini, letnan.
Klub universitas, klub alumni Harvard,
komite nasional republik ?
Tunggu sebentar! Dewan direksi kota, asosiasi perdagangan kota,
dewan penasihat keuangan negara ,
komite untuk memilih kembali Herbert hoover,
dan dua tiket ke bola polisi.
Entah kalian sah,
atau ini adalah pekerjaan pemalsuan terbesar yang pernah ada.
Saya harap Anda puas, petugas.
Toomey, dia membuatku yakin dia adalah frischetti jari.
Itu tidak bertambah. Mengapa Snaps bertemu dengan para bankir?
- Mungkin aku kumuh. - Kencang, terkunci!
Saya mendapatkannya! Tas!
Fan keluar, anak laki-laki! Temukan tas hitam kecil itu,
yang sudah masuk dan keluar sepanjang hari.
Ada apa, jepret? Grogi?
[Siulan]
Letnan! Kami menemukannya!
Seperti yang saya duga!
Tampaknya Snaps telah mencuci uang massa melalui bank mereka.
Ini buktimu! Siapkan kameramu, guys!
Wah, apakah ini akan membuatku terlihat bagus di pusat kota!
Minggir!
Nah, anak laki-laki, dia mendapatkan bagian cucian dengan benar.
Aku benci mengatakan, "Sudah kubilang,"
tapi itulah yang kita dapatkan untuk berbisnis dengan seorang penjahat!
aku seorang bajingan?
Anda datang ke rumah saya dengan cetakan bagus dan tambahan ...
Dan mencoba menipu saya keluar dari adonan saya?
Astaga, saya terbiasa berurusan dengan mafia dan pembuat minuman keras,
tapi kalian para bankir menakutkan.
Saya tidak pernah dihina seperti itu sepanjang hidup saya!
Tunggu - Anda masih muda.
Itu semua keluar di cucian, bukan?
Saya tidak tahu Anda mengumpulkan pakaian dalam wanita.
Jangan khawatir, Toomey, mungkin mereka akan memberimu pekerjaan sebagai penjaga bank.
Mendorong off, Anda gelandangan!
Kami memukul mereka dengan cepat dan keras. Tidak ada yang keluar hidup-hidup.
Langkah di atasnya, dugan.
Apakah Anda baik-baik saja, letnan?
Baiklah, baiklah, menyingkir!
Baiklah, Tuan Vendetti.
Hai, Toomey.
Baiklah, anak-anak, bawa mereka masuk.
Saya menyukai cara Anda menangani diri sendiri hari ini. Terima kasih Pak.
Saya mengangkat Anda sebagai kepala keuangan perusahaan Provolone, inc.
Pak... Ayah, suatu kehormatan!
Apakah kita kembali berbisnis, Tn. Provolone?
Lupakan hal Mr. Provolone itu. Panggil aku "bos."
Iya Bos!
Maaf, ayah. Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Apakah Anda, Lisa dan Theresa,
ambil Thornton dan Anthony...
Untuk menjadi suami sah Anda ?
Saya bersedia.
Jika ada yang punya alasan untuk meragukan serikat pekerja ini...
Biarkan dia berbicara sekarang atau selamanya diam.
Berhenti!
- Siapa kamu? - Aku Oscar.
Singkirkan dia... Cepat. Anda mendapatkannya.
Lalu, sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami istri.
Anda dapat mencium pengantin wanita.